【重い】
[おもい] [omoi] [い形容詞]
物理上的重量、心理上的沉重
都可以用「重い」來形容
另外分享個小編最近學到的有趣單字：
重い男（おもいおとこ）
重い女（おもいおんな）
這可不是什麼很胖的男生女生的意思哦
而是「在感情當中太過依賴對方而令其感到沉重的男女」
例如三不五時就電話關心
訊息稍微慢點回就不開心
無時無刻都想跟對方黏在一起那種
如果想要聽起來禮貌一點
可以把 男/女 改成 男性(だんせい) / 女性(じょせい)
或是更明確一點 彼氏(かれし) / 彼女(かのじょ)
中文好像沒有對應的詞
我們都直接說「太黏」吧！
記法：
「おも」音近「鵝毛」
所謂千里送「鵝毛」，禮輕情意「重」
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search